-
1 numero
m.1.2) (quantità) число (n.), количество (n.)3) (telefonico) номер телефона, телефонный номерscusi, ho sbagliato numero! — извините, я не туда попал! (я ошибся номером!, я набрал неправильный номер)
4)sto in via Verdi numero dieci — я живу на улице имени Верди, в доме номер десять
5) (al gioco) номер6) (di un periodico) номер журнала; выпуск7) (esibizione) номер2.•◆
numero verde — горячая линияnumero uno — первоклассный (первосортный; главный, первый) (agg.)
c'è chi chiede di abolire il numero chiuso nelle università — некоторые требуют отменить ограничение числа поступающих в университет
vorrei due cucchiai di risotto, ma due di numero! — положите мне две ложки ризотто, не больше!
dà i numeri! — он того (он чудит; что он выкомаривает!)
stai proprio dando i numeri! — ты что, спятил?! (ты в своём уме?)
ho chiamato un po' di miei amici per fare numero — чтобы в зале было побольше народу, я позвал кое-кого из друзей
è nel numero di coloro che evadono le tasse — он из тех, кто не платит налоги
la squadra ha tutti i numeri per vincere — у команды есть все данные, чтобы выиграть
-
2 numero
м.1) число2) цифра3) число, количествоun buon numero — много, многие
••4) номер ( обозначение)••numero cento — шутл. туалет
6) номер, размер7) число, номер (в лотерее и т.п.)••dare i numeri — нести бред [чушь, чепуху]
8) номер ( периодического издания)9) число, категорияcontare nel numero degli amici — числить среди друзей, считать другом
10) номер ( часть представления)11) смешной тип12) м. мн. numeri данные (способности, предпосылки)ha tutti i numeri per riuscire — у его все данные, чтобы рассчитывать на успех
13) числоnumero atomico — атомное число, атомный номер
14) число ( грамматическая категория)* * *сущ.1) общ. номер (концертный, цирковой и т.п.), номер, число2) грам. число (категория)3) экон. размер обуви и головных уборов, цифра, количество, порядковый номер4) фин. номер (периодического издания) -
3 numero verde
сущ.общ. бесплатная телефонная служба (линия), номер для бесплатного звонка (телефонный номер, разговор по которому оплачивается компанией, оказывающей торговую или иную услугу, некоммерческой организацией (для телефонных служб типа "горячей линии" [hotline]) -
4 centododici
1. num( card) сто двенадцать2. mсто двенадцать (телефонный номер службы спасения)chiamare il centododici — вызвать спасателей -
5 comporre numero telefonico
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > comporre numero telefonico
-
6 telefono
-
7 telefono
m.1.di (del) telefono — телефонный (agg.)
telefono cellulare — сотовый телефон (сотка f.; мобильный телефон, colloq. мобильник)
il signor Rossi è desiderato al telefono! — синьор Росси, вас просят к телефону!
2.•◆
telefono azzurro — телефон в помощь детям -
8 telefonico
agg.
См. также в других словарях:
телефонный номер — Строка, состоящая из одного или нескольких символов из множества {0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, *, #, a, b, c}, определяемых природой указателя адреса и указателя плана нумерации. (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
Телефонный номер — (или абонентский номер) последовательность цифр (реже букв[1]), присвоенная абоненту телефонной сети, зная которую, можно ему позвонить. Абонентский номер выделяется при заключении договора об оказании услуг телефонной связи.… … Википедия
международный телефонный номер — 96 международный телефонный номер: Телефонный номер, однозначно определяющий оконечное оборудование в пределах мировых сетей телефонной связи и состоящий из последовательного обозначения кода страны, кода зоны нумерации и зонового телефонного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
местный телефонный номер — 97 местный телефонный номер: Телефонный номер, однозначно определяющий оконечное оборудование сети местной телефонной связи в пределах муниципального образования субъекта Российской Федерации или города федерального значения. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
национальный телефонный номер — 98 национальный телефонный номер: Телефонный номер, однозначно определяющий оконечное оборудование сети фиксированной телефонной связи или сети подвижной связи в пределах территории Российской Федерации и состоящий из последовательного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
абонентский телефонный номер — 76 абонентский телефонный номер: Номер, однозначно определяющий абонентскую линию или подключенную к сети подвижной связи абонентскую станцию с установленной в ней идентификационной картой. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дополнительный абонентский телефонный номер — 78 дополнительный абонентский телефонный номер: Номер, однозначно определяющий технические и программные средства узла связи сети местной телефонной связи, позволяющие осуществлять переадресацию входящих вызовов. Источник: ГОСТ Р 53801 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зоновый телефонный номер (сети телефонной связи) — 81 зоновый телефонный номер (сети телефонной связи): Номер, однозначно определяющий оконечное оборудование сети телефонной связи в пределах географически определяемой зоны нумерации или в пределах географически не определяемой зоны нумерации.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телефонный план нумерации России — Телефонный план нумерации России правила набора, коды зон и городов при наборе телефонных номеров в Российской Федерации. Содержание 1 Принципы нумерации 2 Порядок набора … Википедия
555 (телефонный номер) — 555 телефонный префикс (первые три цифры номера) в Североамериканском плане нумерации. В Северной Америке вымышленные телефонные номера с префиксом 555 широко используются согласно сюжету в телесериалах, фильмах, компьютерных играх и других… … Википедия
Абонентский телефонный номер — абонентский номер номер, однозначно определяющий (идентифицирующий) оконечный элемент сети связи;... Источник: Постановление Правительства РФ от 18.05.2005 N 310 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении Правил оказания услуг местной, внутризоновой,… … Официальная терминология